Der Chobe Nationalpark ist der größte in der Region Chobe/Kasane. Es ist einer der größten Parks in Botswana. Die Landschaft variiert von dichten Mopanewäldern und Savannen bis hin zu Grasland. Es ...
The Chobe National Park is the biggest in the Chobe/Kasane region. It is one of the largest parks in Botswana. Its landscape varies from floodplains, dense Mopane forests, and savanna to grasslands...
The “Ovamboland” , former homeland of the Ovambo north of the Etosha Pan, was divided into the 4 districts Omusati, Ohangwena, Oshana and Oshikoto after the independence of Namibia.13 k...
The quiver tree is one of the aloes that are often photographed at sunset. The “quiver tree forest” on the Gariganus Farm is best photographed in the late afternoon or at sunset. The fa...
It extends south of the Kaokoveld to the skeleton coast to the west. This also includes the Grootberg and the Brandberg Massif as well as the northern foothills of the Große Randstufe. Driving thro...
Das Damaraland ist insgesamt sehr spärlich besiedelt, karg, und ausgedörrt.
Es erstreckt sich südlich des Kaokoveldes bis an die westlich gelegene Skelettküste heran. Dazugehörend ist auch der...
Die Umgebung wird dichter und grüner, Bäume werden zahlreicher. Zwischen den Siedlungen, und Felder mit Mais und Hirse bewegen sich freilaufende Ziegen, Schafe und Rinder die durch fehlende Zäune u...
One of the most famous landmarks of Namibia is the Spitzkoppe rock massif consisting of granite rocks and belongs to the Erongo mountain region, which was formed more than 100 million years ago by ...
Eines der bekanntesten Wahrzeichen Namibias ist das Spitzkoppe Felsmassiv bestehend aus Granitgestein und gehört zur Erongo Bergregion welches vor mehr als 100 Millionen Jahren durch vulkanische Ak...
Der Etoscha National Park umfasst eine Fläche von über 22.000 Quadratkilometer und wurde 1907 zum Wildschutzgebiet erklärt. Im Zentrum liegt eine ausgedehnte Salzpfanne, rund 5.000 qkm groß, umgebe...
The Etosha National Park covers an area of over 22,000 square kilometers and was declared a wildlife sanctuary in 1907. In the center is an extensive salt pan, about 5,000 square kilometers in size...
Der Fischfluss ist mit etwa 650 Kilometern der zweitlängste Fluss Namibias. Er entspringt im östlichen Naukluftgebirge und mündet südwestlich von Ai-Ais in den Oranje-Fluss. Da der Fischfluss in H...
The Fish River is the second longest river in Namibia with somewhat 650 kilometers. It originates in the eastern Naukluft Mountains and flows southwest of Ai-Ais into the Oranje River. Since the Fi...
Discover the captivating western region of Botswana, renowned for its thriving cattle farming industry. Not only is it a perfect pit stop for restocking your supplies while camping, but it also off...
Der Westen Botswanas ist hauptsächlich Viehzuchtgebiet. Es ist auch ideal für einen Zwischenstopp, um den Vorrat für die Verpflegung beim Camping aufzufüllen. Sie erreichen bequem den Moremi-Nation...
This huge desert area is part of the large inland basin in southern Africa. Because of its porous and sandy soil, which does not allow water resorption, the Kalahari is still called a desert, but i...
Dieses riesige Wüstengebiet ist Teil des grossen Inlandbeckens im südlichen Africa. Wegen ihrer porösen und sandigen Bodenbeschaffenheit, die keine Wasserresoption zuläßt, wird die Kalahari trotzde...
The Kaokoveld is very wild. Again and again you can see oryx antelopes, springboks, kudus or giraffes, mostly in the sandy dry rivers, in the shade of acacia trees. With a little luck you can also ...
Das Kaokoveld ist sehr wildreich. Immer wieder sieht man Oryx Antilopen, Springböcke, Kudus oder Giraffen, meist in den sandigen Trockenflüßen im Schatten von Akazienbäumen. Mit etwas Glück bekommt...
The environment is becoming denser and greener, trees are becoming more numerous. Free-roaming goats, sheep and cattle move between the settlements, and fields with corn and millet, and unexpectedl...
Lüderitz and its surroundingsThe small village of Aus is located about 125 kilometers east of Lüderitz. West of Aus begins the “Dune Namib”, and here you can mostly see a herd of wild horsesGarup w...
Lüderitz und Aus UmgebungDer kleine Ort Aus liegt rund 125 Kilometer östlich von Lüderitz. Westlich von Aus beginnt die „Dünen-Namib“, und hier kann man meist eine Herde von Wildpferden sehen Garup...
The Namib-Naukluft Park is Namibia’s largest nature reserve with a total area of around 50,000 square kilometers. It comprises a belt about 100 to 150 kilometres wide along the Namibian coast...
Der Namib-Naukluft Park ist mit einer Gesamtfläche von rund 50.000 Quadratkilometern Namibias größtes Naturschutzgebiet. Es umfasst einen rund 100 bis 150 Kilometer breiten Gürtel entlang der namib...
Nördlich von Swakopmund : Henties Bay, Cape CrossEine Straße führt direkt am Strand entlang nach Henties Bay, und weiter nach Cape Cross bis zur Mündung des Ugab Flusses. Hier beginnt der Skeleton...
North of Swakopmund : Henties Bay, Cape CrossA road leads directly along the beach to Henties Bay, and then to Cape Cross to the mouth of the Ugab River. This is where the Skeleton Coast National P...
The Panhandle region, situated beyond the protective barriers of the Delta ecosystem, offers a captivating array of wildlife and an abundance of avian species. Notably, one can encounter magnificen...
Die “Panhandleregion” liegt außerhalb der geschützten Umzäunung, des Delta-Ökosystems . Trotzdem gibt es hier eine Auswahl an Tieren und eine Überfülle an Vögeln sowie Flusspferde, Elef...
The Omaheke Region ( Hereo language: Sandveld) region lies on the eastern border of Namibia and comprises the district of Gobabis as well as former Hereroland East. A large part of this regio...
Die Region Omaheke (Hereo-Sprache: Sandveld) liegt an der Ostgrenze Namibias und umfasst den Distrikt Gobabis sowie das ehemalige Hereroland Ost. Ein großer Teil dieser Region, insbesondere das ehe...
Tsumeb is located in the so-called “Otavi Triangle”, which refers to the area between the towns of Tsumeb, Otavi in the southwest and Grootfontein in the southeast. The Otavi Triangle r...
Tsumeb liegt im sogenannten “Otavi Dreieck”, welches das Gebiet zwischen den Orten Tsumeb, Otavi im Südwesten und Grootfontein im Südosten bezeichnet. Das Otavi Dreieck bekommt relativ ...
Otjozondjupa is part of the central regions in Namibia with various vegetation ranging from open savanna around Otjiwarongo Area, to lush vegetation which you can find in the main attraction area, ...
Otjozondjupa ist Teil der zentralen Regionen Namibias mit einer vielfältigen Vegetation, die von der offenen Savanne rund um Otjiwarongo bis hin zu üppiger Vegetation im Hauptattraktionsgebiet Wate...
Der ehemalige Caprivizipfel (heute Sambezi Region), ist eine Ausbuchtung im Nordosten von Namibia. Grenzziehung und Namensgebung nach Leo von Caprivi, gehen auf die koloniale Vorgeschichte des Lan...
The Skeleton Coast Park covers an area of approx. 16 845 km² along the northern Westcoast of Namibia. It is know for its shipwrecks, its rescues and stories of brave survivors. Thick fog, strong wi...
Der Skelettküstenpark erstreckt sich über eine Fläche von ca. 16 845 km entlang der nördlichen Westküste Namibias. Es ist bekannt für seine Schiffswracks, seine Rettungen und Geschichten mutiger Üb...
The dunes in the Namib Desert were formed over the course of many millions of years. Sand,which was constantly washed into the sea by the Orange River, was transported northwards along the west coa...
Die Dünen in der Namib-Wüste sind im Laufe von vielen Millionen Jahren entstanden. Sand,der vom Orange River ständig ins Meer gespült wurde, wurde vom kalten Benguelastrom entlang der Westküste nac...
The Capital of Namibia, Windhoek, is surrounded by mountain ranges and lives at an altitude of approx. 1700 above sea level. Hence there is no possibility of having an International Airport within ...
Swakopmund was of great importance as a port during the German colonial period. Since the coastal waters are actually too shallow, a protected bay is missing and the surf is too strong, this attemp...
Swakopmund hatte während der deutschen Kolonialzeit als Hafen große Bedeutung. Da die Küstengewässer eigentlich zu flach sind, eine geschützte Bucht fehlt und die Brandung zu stark ist, ist dieser ...
Es ist die Gegend, in die die meisten Touristen besuchen, und somit auf jeden Fall einen Besuch wert. Sie können eine Bootsfahrt machen, Flamingos in der Lagune sehen und es gibt auch einige gute R...
Walvis Bay, is the area where most of tourist go when visiting Walvis Bay but definitely worth a visit. You can go for a boat cruise, see flamingos at the lagoon and they also have some good r...
The Waterberg Plateau, located 70 kilometers east of Otjiwarongo, rises about 200 meters from the surrounding sandy Kalahari Plain. The 20-kilometer-wide and 50-kilometer-long Table Mountain massif...
Das Waterberg-Plateau, 70 Kilometer östlich von Otjiwarongo gelegen, erhebt sich etwa 200 Meter aus der umliegenden sandigen Kalahari-Ebene. Das 20 Kilometer breite und 50 Kilometer lange Tafelberg...
Windhoek, with its now over 500,000 inhabitants, is the largest city in Namibia. The pretty capital is located at an altitude of 1650 meters, in a basin of mountain ranges, lined by the Eros Mounta...
Windhoek (Windhuk) ist mit seinen mittlerweile über 500.000 Einwohnern größte Stadt in Namibia Die hübsche Hauptstadt liegt auf 1650 Metern Höhe, in einem Kessel von Bergketten , gesäumt von den Er...
Die Hauptstadt Namibias, Windhoek, ist von Gebirgszügen umgeben und liegt auf einer Höhe von ca. 1700 über dem Meeresspiegel. Daher gibt es keine Möglichkeit, einen internationalen Flughafen innerh...
The former Caprivi Strip (today Zambezi region), is a bulge in the northeast of Namibia. Drawing the border and naming it after Leo von Caprivi, it dates back to the colonial prehistory of the coun...
Das “Ovamboland” , ehemaliges Homeland der Ovambo nördlich der Etosha Pfanne, wurde nach der Unabhängigkeit Namibias in die 4 Distrikte Omusati, Ohangwena, Oshana und Oshikoto aufgetei...
Der Köcherbaum gehört zu den Aloen, die oft im Sonnenuntergang fotografiert werden.
Den “Köcherbaumwald” auf der Gariganus Farm fotografiert man am besten am späten Nachmittag bzw...
The Scottish missionary David Livingstone identified the falls in 1855, and naming them Victoria Falls after Queen Victoria. Since the mid 20th century, the site is growing to be a very import...
Der schottische Missionar David Livingstone identifizierte die Wasserfälle 1855 und benannte sie Victoria Falls nach Königin Victoria. Seit Mitte des 20.Jahrhunderts entwickelt sich der Ort zu eine...
